Posteado por: Mari Carmen | 2 octubre 2010

“The yellow Rose of Texas”

“THE  YELLOW  ROSE  OF  TEXAS”

“La rosa amarilla de Texas”.

Popular norteamericana

“La Rosa Amarilla de Texas” es una canción  popular norteamericana de autor desconocido.

La letra habla de un americano de color (presumiblemente un soldado) que dejó a su novia (una “rosa amarilla”) y anhela volver a su lado.

Te voy a presentar diferentes versiones de esta canción. ¿Cuál es la que más te gusta? :

 

La siguiente versión es la realizada por Elvis Presley

Aquí tienes  el arreglo instrumental que yo misma he realizado para nuestra interpretación en el aula

¡¡ seguro que nos quedará para grabar … !!

¿Qué tal alguna otra versión, esta vez en video?

Aquí tienes el texto traducido:

Hay una rosa amarilla de Texas, que yo voy a ver,
Nadie más podía faltar a ella, no la mitad de lo que yo.
Lloraba por lo que cuando la dejé, me gusta que me rompió el corazón,

Y si alguna vez la encuentre, que nunca más nos separaremos.

Ella es la más dulce capullo de rosa pequeño que Texas haya conocido,
Sus ojos son brillantes como los diamantes, que brillan como el rocío;
Usted puede hablar acerca de su Clementine, y cantar de Rosalee,
Pero la rosa amarilla de Texas es la única mujer para mí.

Cuando el Río Bravo está fluyendo, los cielos estrellados son brillantes,
Ella camina a lo largo del río, en la tranquila noche de verano:
Yo sé que ella recuerda, cuando nos separamos hace mucho tiempo,
Me comprometo a volver otra vez, y no dejarla así.

Ella es la más dulce capullo de rosa pequeño que Texas haya conocido,
Sus ojos son brillantes como los diamantes, que brillan como el rocío;
Usted puede hablar acerca de su Clementine, y cantar de Rosalee,
Pero la rosa amarilla de Texas es la única mujer para mí.

Oh, ahora me voy a encontrarla, porque mi corazón está lleno de dolor,
Y vamos a cantar las canciones juntos, que canta hace mucho tiempo
Vamos a jugar el Bango alegremente, y vamos a cantar las canciones de antaño,
Y la rosa amarilla de Texas serán míos para siempre.

Ella es la más dulce capullo de rosa pequeño que Texas haya conocido,
Sus ojos son brillantes como los diamantes, que brillan como el rocío;
Usted puede hablar acerca de su Clementine, y cantar de Rosalee,
Pero la rosa amarilla de Texas es la única mujer para mí.

Más versiones …

Aquí tienes el texto en inglés ¿te animas?

There’s a yellow rose of Texas
That I am going to see
No other soldier knows her
No soldier, only me.
She cried so when I left her
It like to broke my heart
And if I ever find her
We never more will part.
She’s the sweetest rose of color
This soldier ever knew
Her eyes are bright as diamonds
They sparkle like the dew.
You may talk about your dearest May
And sing of Rosa Lee
But the Yellow Rose of Texas
Beats the belles of Tennessee.
Oh, my heart is feeling weary
And my head is hanging low
I’m goin’ back to Georgy
To find my Uncle Joe.
You may talk about your Beauregard
And sing of Bobby Lee
But the Gallant Hood of Texas
He raised Hell in Tennessee.
About these ads

Responses

  1. ESTA FABULOSO ME ENCANTO

    • Hola Alfredo. Muchas gracias por tu comentario.Es una partitura bonita. Un saludo


Deja un comentario

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

Categorías

Seguir

Recibe cada nueva publicación en tu buzón de correo electrónico.

Únete a otros 64 seguidores

A %d blogueros les gusta esto: