Posteado por: Mari Carmen | 2 febrero 2011

“Y.M.C.A”. Village People

” Y. M. C. A “

Village People.

Village People fue una innovadora formación musical de estilo disco de finales de los años 70. Fue famosa tanto por sus peculiares disfraces, como por sus canciones pegadizas, con letras sugerentes y llenas de dobles sentidos. Los miembros originales del grupo eran:

  • Victor Willis (el policía)
  • Felipe Rose (el Amerindio)
  • David Hodo (el constructor)
  • Alex Briley (el militar), de marinero junto a Willis para la canción In the Navy
  • Glenn Hughes (el motero)
  • Randy Jones (el vaquero)

” Y. M. C. A “ es una de sus canciones más conocidas . Aquí tienes la partitura que vamos a interpretar en el aula, se trata de un arreglo de Carles Bernús :

Aquí tienes el audio sobre el que podrás tocar esta melodía :


Aquí tienes uno de sus videos más conocidos :

Aquí tienes el texto original en inglés (más abajo tienes la traducción) :

YOUNG MAN THERE´S NO NEED TO FEEL DOWN
I SAID YOUNG MAN PICK YOURSELF OFF THE GROUND
I SAID YOUNG MAN ´CAUSE YOUR IN A NEW TOWN
THERE´S NO NEED TO BE UNHAPPY

YOUNG MAN THERE´S A PLACE YOU CAN GO
I SAID YOUNG MAN WHEN YOU´RE SHORT ON YOUR DOUGH
YOU CAN STAY THERE AND I´M SURE YOU WILL FIND
MANY WAYS TO HAVE A GOOD TIME.

IT´S FUN TO STAY AT THE Y.M.C.A.
IT´S FUN TO STAY AT THE Y.M.C.A.
THEY HAVE EVERYTHING FOR YOUNG MEN TO ENJOY.
YOU CAN HANG OUT WITH ALL THE BOYS.

IT´S FUN TO STAY AT THE Y.M.C.A.
IT´S FUN TO STAY AT THE Y.M.C.A.
YOU CAN GET YOURSELF CLEAN
YOU CAN HAVE A GOOD MEAL
YOU CAN DO WHATEVER YOU FEEL.

YOUNG MAN, ARE YOU LISTENING TO ME
I SAID, YOUNG MAN, WHAT DO YOU WANT TO BE
I SAID, YOUNG MAN,
YOU CAN MAKE REAL YOUR DREAMS,
BUT YOU´VE GOT TO KNOW THIS ONE THING.

NO MAN, DOES IT ALL BY HIMSELF
I SAID, YOUNG MAN,
PUT YOUR PRIDE ON THE SHELF
AND JUST GO THERE, TO THE Y.M.C.A.
I´M SURE THEY CAN HELP YOU TODAY

IT´S FUN TO STAY AT THE Y.M.C.A.
IT´S FUN TO STAY AT THE Y.M.C.A.
THEY HAVE EVERYTHING FOR YOUNG MEN TO ENJOY.
Letras4U.com » letras traducidas al español
YOU CAN HANG OUT WITH ALL THE BOYS.

IT´S FUN TO STAY AT THE Y.M.C.A.
IT´S FUN TO STAY AT THE Y.M.C.A.
YOU CAN GET YOURSELF CLEAN
YOU CAN HAVE A GOOD MEAL
YOU CAN DO WHATEVER YOU FEEL.

YOUNG MAN, I WAS ONCE IN YOUR SHOES,
I SAID, I WAS DOWN AND OUT WITH THE BLUES
I FELT, NO MAN CARED
IF I WERE ALIVE
I FELT THE WHOLE WORLD WAS SO JIVE

THAT´S WHEN SOMEONE CAME UP TO ME
AND SAID YOUNG MAN TAKE A WALK UP THE STREET
THERE´S A PLACE THERE CALLED THE Y.M.C.A.
THEY CAN START YOU BACK ON YOUR WAY.

IT´S FUN TO STAY AT THE Y.M.C.A.
IT´S FUN TO STAY AT THE Y.M.C.A.
THEY HAVE EVERYTHING FOR YOUNG MEN TO ENJOY.
YOU CAN HANG OUT WITH ALL THE BOYS.

Y.M.C.A.
IT´S FUN TO STAY AT THE Y.M.C.A.
IT´S FUN TO STAY AT THE Y.M.C.A.
YOUNG MAN, YOUNG MAN, THERE´S NO NEED TO FEEL DOWN
YOUNG MAN, YOUNG MAN, PICK YOURSELF OFF THE GROUND

Y.M.C.A.
JUST GO TO THE Y.M.C.A.
YOUNG MAN, YOUNG MAN, I WAS ONCE IN YOUR SHOES,
YOUNG MAN, YOUNG MAN, I WAS OUT WITH THE BLUES

Y.M.C.A.
Y.M.C.A.
Y.M.C.A.
Y.M.C.A

Traducción al castellano :


AHÍ EL HOMBRE JOVEN NO NECESITA SENTIRSE MENOS
DIGO QUE EL HOMBRE JOVEN ESCOGE SU PROPIO CAMINO
DIGO QUE EL HOMBRE JOVEN ´CAUSA SU EN UNA NUEVA CIUDAD
NO HAY NINGUNA NECESIDAD DE SER INFELIZ

HOMBRE JOVEN HAY UN LUGAR A DONDE PUEDES IR
LE DIJE AL HOMBRE JOVEN CUANDO ESTÉS CORTO DE COMIDA
PUEDES QUEDARTE ALLÍ Y ESTOY SEGURO QUE ENCONTRARÁS
MUCHAS MANERAS DE PASAR UN BUEN RATO

ES DIVERTIDO QUEDARSE EN EL Y.M.C.A.
ES DIVERTIDO QUEDARSE EN EL Y.M.C.A.
ELLOS TIENEN TODO PARA QUE LOS HOMBRES JÓVENES DISFRUTEN
PUEDES ANDAR CON TODOS LOS MUCHACHOS

ES DIVERTIDO QUEDARSE EN EL Y.M.C.A.
ES DIVERTIDO QUEDARSE EN EL Y.M.C.A.
PUEDES LIMPIARTE TU MISMO
PUEDES TENER UNA BUENA COMIDA
PUEDES HACER TODO LO QUE SIENTAS

HOMBRE JOVEN, ESTAS ESCUCHÁNDOME
TE DIGO, HOMBRE JOVEN, QUE HACES LO QUE QUIERAS HACER
TE DIGO, HOMBRE JOVEN,
PUEDES HACER REALIDAD TUS SUEÑOS,
PERO TIENES QUE CONOCER ESTO, ES ÚNICO

NINGÚN HOMBRE, LO HACE TODO SOLO
TE DIGO, HOMBRE JOVEN,
PON TU ORGULLO SOBRE EL ANAQUEL
Y SOLAMENTE VE ALLÍ, AL Y.M.C.A.
ESTOY SEGURO QUE ELLOS PUEDEN AYUDARTE HOY

ES DIVERTIDO QUEDARSE EN EL Y.M.C.A.
ES DIVERTIDO QUEDARSE EN EL Y.M.C.A.
ELLOS TIENEN TODO PARA QUE LOS HOMBRES JÓVENES DISFRUTEN
Letras4U.com » letras traducidas al español
PUEDES ANDAR CON TODOS LOS MUCHACHOS

ES DIVERTIDO QUEDARSE EN EL Y.M.C.A.
ES DIVERTIDO QUEDARSE EN EL Y.M.C.A.
PUEDES LIMPIARTE TU MISMO
PUEDES TENER UNA BUENA COMIDA
PUEDES HACER TODO LO QUE SIENTAS

HOMBRE JOVEN, YO ESTUVE UNA VEZ EN TUS ZAPATOS,
TE DIGO, ESTABA DESORIENTADO CON EL BLUES
SENTÍA, QUE A NINGÚN HOMBRE LE IMPORTABA
SI YO ESTUVIERA VIVO
SENTÍA QUE EL MUNDO ENTERO ERA PURA PALABRERÍA

ASÍ ERA, CUANDO ALGUIEN VINO A MÍ
Y DIJO: HOMBRE JOVEN TOMA UN PASEO CALLE ARRIBA
HAY AHÍ UN LUGAR LLAMADO EL Y.M.C.A.
ELLOS PUEDEN DEVOLVERTE DE NUEVO AL CAMINO

ES DIVERTIDO QUEDARSE EN EL Y.M.C.A.
ES DIVERTIDO QUEDARSE EN EL Y.M.C.A.
ELLOS TIENEN TODO PARA QUE LOS HOMBRES JÓVENES DISFRUTEN
PUEDES ANDAR CON TODOS LOS MUCHACHOS

Y.M.C.A.
ES DIVERTIDO QUEDARSE EN EL Y.M.C.A.
ES DIVERTIDO QUEDARSE EN EL Y.M.C.A.
EL HOMBRE JOVEN, EL HOMBRE JOVEN, ALLÍ NO NECESITA SENTIRSE MENOS
EL HOMBRE JOVEN, EL HOMBRE JOVEN, ESCOGE SU PROPIO CAMINO

Y.M.C.A.
SOLO VE AL Y.M.C.A.
HOMBRE JOVEN, HOMBRE JOVEN, YO ESTUVE UNA VEZ EN TUS ZAPATOS
HOMBRE JOVEN, HOMBRE JOVEN, ESTABA DESORIENTADO CON EL BLUES

Y.M.C.A.
Y.M.C.A.
Y.M.C.A.
Y.M.C.A.

About these ads

Deja un comentario

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

Categorías

Seguir

Recibe cada nueva publicación en tu buzón de correo electrónico.

Únete a otros 53 seguidores

%d personas les gusta esto: